联合国秘书长潘基文与 “百人会” 中国慈善人士午餐会上的讲话

2016-7-8

尊敬的百人会会长吴华扬先生,

国务院侨务办公室主任裘援平女士,

百人会联合创始人兼总裁杨雪兰女士,

百人会各位成员,

中国常驻联合国代表刘结一阁下,

各位来宾,女士们先生们,    

非常高兴今天来到这里与各位企业界及慈善界杰出领袖见面。

讲话之前,我要借此机会向各位给予的理解表示衷心的感谢,去年我不得已取消了与各位的会面,我知道这令你们非常失望,我本人也十分遗憾。但我是不得已为之,希望各位理解与见谅。

当时我承诺下次一定会来,这个下次就是今天,所以我先要感谢各位的理解。

女士们先生们,

这次机会十分重要,恰逢其时,让我们可以交流讨论中国的慈善事业如何推动本国、本地区以及全球的可持续发展。

中国是推动全球经济、社会、环境进步的重要参与者。

中国与联合国之间的长期合作关系至关重要。

去年九月在联合国总部,习近平主席宣布成立10亿美元中国与联合国和平与发展基金,明确表达了对联合国的支持。

习近平主席同时呼吁各国领导人摒弃“胜者为王”的思维,本着人人认同的“合作共赢”的原则为全人类创造共同的未来。

我们目前正在落实包含17个目标的2030可持续发展议程以及具有历史意义的应对气候变化的巴黎协定,中国的意见与贡献对我们来说必不可少。

2030可持续发展议程包含17个目标,是联合国历史上通过的最宏伟最具深远意义的消除贫困造福地球计划。

2030议程与全世界人民息息相关。我并非格外睿智,不过作为联合国秘书长,我学到了一些经验教训。所以我可以清楚的告诉诸位,可持续发展议程是联合国70年历史上各国领导人通过的最宏伟、最灵活且意义最为深远的议程。

我学到最重要的教训就是:任何国家,无论大小,无论强弱,任何组织,任何个人,无论贫富,都无法独自应对当今威胁全人类的挑战。

我们的解决方案要包括每一个人——全球领导人、专家学者、青年人、商界人士、民间人士以及在座的各位慈善人士。

我们必须共同努力,跨越部门,跨越文化,追求更加广阔更深层次的合作关系。

尊敬的百人会各位成员,女士们先生们,

你们是中国慈善界与企业界的领军人物。奉献精神对于中国人民来说从来都不陌生。

中国素来存在奉献的优良传统,并已融入到中国文化和历史之中,与中国的价值观与实际行动相吻合。

中国慈善业在教育、健康、环境以及应对自然灾害方面做出了卓著贡献。

你们的身影无处不在,无论是四川地震还是云南灾害,你们都慷慨相助。当时我和时任总理温家宝同在四川灾区,看到中国人民不惜一切援救灾民,我十分感动。我在全世界进行访问的同时,亲自见证了慈善事业的蓬勃未来。

全球慈善事业的兴起在现代历史上,无论就规模还是多样性而言,都前所未有。

在非洲,亚洲,中东以及拉丁美洲,新的慈善团体正决心解决当地与全球挑战。

他们带头为解决影响他们自身发展的问题提供创新解决方案。

慈善事业的传播迅速将我们带入未知的领域,带来了前所未有的机会。

在中国,快速的发展为新的“中国慈善模式”创造了需求,并使其融入了全球的慈善事业。

我知道在坐的各位都充满强烈的责任感,你们心中也充满了疑问:我们如何才能产生最深远的影响?我们应该如何利用资源才能使其不被浪费?我们应该如何融入全球的慈善事业同时又和当地的现状不产生冲突?我不是要求你们捐钱给联合国。

我想说的是要保证你们的事业和联合国的价值与目标相一致。这就意味着你们的事业和项目要与可持续发展应对气候变化相一致。

最重要的,希望你把2030议程当作你们的启发与指导。我们是人类历史上可以解决全球贫困的第一代人。

我还要指出,我们也是地球上应对气候变化的最后一代人。我们必须要完成我们这代人的任务,然后把世界交给下一代人。我们有责任把我们赖以生存的地球交给我们子孙后代的时候,能够让他们可持续的生存下去。

我们需要你们的帮助,让可持续发展目标变成显示,造福全世界人民。

人民的力量是无穷的,让我们携手一道改变世界,造福全球。

这一切决不是痴心妄想。

我自己对此有亲身经历。

我曾听吴华扬会长说,英国前首相布朗先生现在正作为特别大使推动全球教育事业的发展。他一定跟你们讲过我的经历。

今天的韩国经济发达,与我小时候的韩国有天壤之别。

我六岁的时候,也就是1950年,我的父母迫于战争带着我逃往安全地带。那时我就是所谓的“国内难民”。当时的韩国有数百万像我一样的难民。

我亲眼目睹了我的村庄被烧毁。

三年后朝鲜战争结束后我重返家园,村庄只剩一片废墟。所有的学校都被摧毁,桌椅书本,什么都没有。

那是联合国来到韩国,不仅给我们提供了食物、水和住所,给我们带来安全。他们是我们生存下去的希望。

那是,蓝色的联合国旗就是我们的保护者,是我们的救星。

那是我认识到,彻底的绝望与对美好未来的希望之间唯一的差异就是是否存在团结协作。

这就是我决定投身公共事业的原因。

我能够为我的国家、我的团队做什么。

这是我今天作为联合国秘书长来这里要向诸位提出的请求,请求在座各位参与未来15年与联合国的严肃合作伙伴关系之中。

可持续发展议程截止到2030年,从今年起,总共15年。我愿意与在坐的各位,所有的企业界以及民间团体领导人建立长达15年坚实的合作伙伴关系。

我知道诸位可以帮助世界实现可持续发展目标,使之成为现实。

百人会是是所有关心社会发展的优秀人才的联合会。

诸位展现出帮助中国社会改变的能力。

诸位现在有清晰的政治目标与框架,将你们的行动与全球福祉紧密相连。

现在你们可以在可持续发展目标的背景下扩大贡献,帮助我们创造历史。

我们需要建立一个基于相互负责,公平分担责任的包容性全球合作伙伴关系。

我们必须利用好各自的优势与资源,取得有意义的成果。

在此方面,我赞赏中国政府今年3月新通过的慈善法,为中国慈善事业的发展创造有利环境。

我要感谢今天在场的各位,感谢你们用自身的工作奉献与呼声,以身作则,为可持续发展的新时代播下了种子。

女士们先生们,

我衷心希望中国与联合国的长期合作关系得到进一步加强,帮助我们达成可持续发展目标做出的各项承诺。

让我们共同努力创造美好未来,保障人人享有尊严与机会。让我们为全世界所有人带去对美好未来的希望。感谢各位的大力支持与热情参与。

谢谢!

联合国开发计划署 全球

你正在 联合国开发计划署 中国 
去 开发署全球

阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿富汗 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿塞拜疆

埃及 埃塞俄比亚

安哥拉

巴巴多斯 巴布亚新几内亚 巴基斯坦 巴拉圭 巴林 巴拿马 巴西

白俄罗斯

贝宁

玻利维亚

波斯尼亚和黑塞哥维那

博茨瓦纳

伯利兹

不丹

布基纳法索 布隆迪

朝鲜民主主义人民共和国

赤道几内亚

东帝汶

多哥 多明尼加共和国

俄罗斯联邦

厄瓜多尔 厄立特里亚

菲律宾

佛得角

冈比亚

刚果共和国 刚果民主共和国

哥伦比亚 哥斯达黎加

格鲁吉亚

古巴

圭亚那

哈萨克斯坦

海地

黑山

洪都拉斯

火鸡

吉布提 吉尔吉斯斯坦

几内亚 几内亚比绍

加纳 加蓬

柬埔寨

津巴布韦

喀麦隆

科摩罗 科索沃 科特迪瓦 科威特

克罗地亚

肯尼亚

莱索托

老挝人民民主共和国

黎巴嫩

利比里亚 利比亚

卢旺达

马达加斯加 马尔代夫 马拉维 马来西亚 马里

毛里求斯和塞舌尔 毛里塔尼亚

蒙古

孟加拉国

秘鲁

缅甸

摩尔多瓦 摩洛哥

莫桑比克

墨西哥

纳米比亚

南非 南苏丹

尼泊尔 尼加拉瓜 尼日尔 尼日利亚

前南斯拉夫的马其顿共和国

萨尔瓦多 萨摩亚(多国办事处)

塞尔维亚 塞拉利昂 塞内加尔 塞浦路斯

沙特阿拉伯

圣多美和普林西比

斯里兰卡 斯威士兰

苏丹 苏里南

索马里

塔吉克斯坦

泰国

太平洋办事处

坦桑尼亚

特立尼达和多巴哥

突尼斯

土库曼斯坦

危地马拉

委内瑞拉

乌干达 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦

叙利亚

牙买加

亚美尼亚

也门

伊拉克共和国 伊朗

印度 印度尼西亚

援助巴勒斯坦人民方案

约旦

越南

赞比亚

乍得

智利

中非共和国 中国