摩梭手工艺品:从中国偏僻山村走向国际市场

Mosuo in the World Market: From Remote Village in China to Modern Mall in Singapore

在新加坡一家大型商场的手工艺品柜台上放着许多设计独特、做工细致的围巾。然而,这些围巾并不出自欧洲著名的设计师之手,而是来自中国云南的一个偏僻山村。这些独家出售的围巾是摩梭人的骄傲。

摘要

  • 摩梭是一个很小的民族——只有约5万3000人,仅占中国13亿总人口的0.04%。摩梭族缺乏政治、社会和经济发展空间,传统文化受到威胁。商业活动污染了摩梭族的农业生产和传统生活方式,导致当地贫困率增加,传统文化遭到侵蚀。
  • 联合国开发计划署目前开展了三个文化为基础的发展项目,惠及摩梭等四个最脆弱的少数民族,超过500人直接受益。

作为中国最后的母系社会,摩梭人具有独特丰富的文化底蕴,生活上遵循着他们自己独有的社会体系,在性别角色和分工上也独具特色。摩梭人处处洋溢着独特的传统,如家庭以母系血缘为纽带的家族关系、爱情至上的“走婚制度”以及坚守尊尚古老文明的手工编织技艺。

在摩梭社会中,编织是一项很重要的技艺,是一个家庭能力的象征。母亲为孩子们织衣服的同时稳固她们在家里的统治地位。很多女人在编织上付出大量的时间和精力,每一针一线都是心血的结晶。

然而,中国大批量生产工厂的涌现和生活各个方面现代化飞速发展冲击着当地社区的生活方式。在邻近的旅游古城丽江,摩梭围巾并没有因为是手工编织而得到青睐,只有以低廉的价格出售才足以和其他机器批量大生产的商品竞争,而且大部分利润的落入了商家的口袋。

“我们那时不会做生意嘛。现在围巾都是机器制造的,所以我们的手工编织围巾很难销售,”摩梭传统编织协会的负责人阿七独支玛说:“我们找不到出路。”

摩梭是一个很小的族群——只有约5万3000人,在中国13亿人口中仅占0.04%。地理上的隔绝是导致他们难以发展繁荣的主要原因。此外,主流商业和现代 文明的冲击使得摩梭人传统农业经济以及生活方式难以持续。年轻一代很难看到传统文化传承所带来的经济效益和就业机会,无法抵御现代化的诱惑,因此许多年轻 人移民至大城市。村民的陆续离开让摩梭文化濒临消亡。

在文化基础上谋发展

为了保护与传承这一独特文化形态,联合国开发计划署发起了一个为摩梭人增加收入的同时保护其文化遗产的项目。项目帮助摩梭女性自主成立编织协会,帮助她们提 升围巾设计,以适应现代市场的需求,同时制定市场经销战略,拓展国际、国内市场。目前项目成果初步显现,得到了新加坡知名商场Tang’s的160件摩梭 纺织品的订单。虽然对于Tang’s来说这是一笔规模很小的订单,但却成为摩梭手工艺走出山村,面向国际市场的重要一步。

项目强调摩梭手工艺独特的传统性和其手工工艺价值。每一条手工围巾都讲述着关于摩梭编织的隐含价值——摩梭人的热情、真挚,以及他们独特的生活方式与价值体 系。这些围巾在距云南山区3000公里外的新舞台闪亮登场,它们代表的是手工制作所付出的那些时间、精巧工艺和古老传承。

从贫穷到自豪

中国贫困人口中近一半是如摩梭一样的少数民族群体。联合国开发计划署从2006年起与国家民族事务委员会和中国国际经济技术交流中心合作,开展少数民族地区 扶贫与文化保护项目。中国化妆品领军企业伽蓝集团从2011年起与联合国开发计划署签订协议,为该项目提供资金与相关经验和技术支持。,摩梭地区超过 500人从项目中受益。项目目标包括提升对文化多样性的认识,推广文化产品的独特价值以及加强文化识别度和地方社区自豪感。

与现代文化结合的同时保持自身独特文化元素仍是摩梭最大的挑战。摩梭人不仅在销售他们的产品,还获得了公平贸易的权利和在现代化世界上的立足之地。

新加坡的这次订购昭示着摩梭手工艺的新起点。成功意味着新的机遇:妇女们希望这能为她们的族群和其他少数民族在国际市场上打开更广阔的的销售渠道,而在国际 市场上民族手工艺品独特的艺术价值更易获得认可。但成功不意味着摒弃传统:母亲们能够重新相信编织是一项天赋,并能自豪地传承给她们的女儿们。